Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to admonish me

  • 1 admoneo

    admonish, advise.

    Latin-English dictionary of medieval > admoneo

  • 2 moneō

        moneō uī, itus, ēre    [1 MAN-], to remind, put in mind of, admonish, advise, warn, instruct, teach: Faciam ut mones, T.: principes monendo movere: monuit (dea) thalamoque recessit, O.: id quod res monebat, as the situation suggested, S.: coniugis aurīs Vocibus his, O.: nos Zenonis praecepta monent, Iu.: de discordiā: alqm temporis, Ta.: hoc te moneo, T.: vos pauca, S.: ea hominem: ea, quae ab eā (naturā) monemur: te ut in rem p. incumberes: ut suspiciones vitet, Cs.: moneo obtestorque uti, etc., S.: vos, ne omittatis, etc., S.: moneo abstineant manūs: monuit omnes res administrarentur, etc., Cs.: (Caesar) monuit eius diei victoriam in virtute constare, Cs.: monete eum modum quendam esse, etc.: ratio monet amicitias conparare: alio properare, S.: moneo, quid facto usus sit, T.: ut moneat Apronium, quibus rebus se insinuet, etc.: res ipsa monebat tempus esse: caecos instare tumultūs, V.: puerili verbere moneri, to be punished, Ta.: canes, Pr.— To teach, instruct, tell, inform, point out, announce, predict, foretell: vatem, tu diva, mone, inspire, V.: velut divinitus mente monitā, L.: hoc moneas precor, O.: vates cum multa horrenda moneret, foretold, V.
    * * *
    monere, monui, monitus V
    remind, advise, warn; teach; admonish; foretell, presage

    Latin-English dictionary > moneō

  • 3 ad-moneō

        ad-moneō nuī, nitus, ēre,    to bring to mind, remind, suggest, put in mind of: te: (me) equorum, O.: alqm foederis, L.: admonitus re ipsā recordor quantum, etc.: deorum ira admonuit, aroused him, L.: de quo (proelio) vos: de moribus civitatis, S.: illud te esse admonitum volo, I want you reminded of that: necessitas... admonet esse hominem, reminds one that he is, etc.: quae pars absit, O.—Supin. acc.: admonitum venimus te.—Esp., to remind of a debt, dun: potestas admonendi. — With a view to action, to warn, admonish, advise, urge, suggest, order, bid: ad thesaurum reperiendum: me ut... deplorarem, etc.: admonendi... ut morem servaretis, L.: hunc admonet, iter caute faciat, Cs.: ut eum suae libidines facere admonebant: Matrem ratibus depellere taedas, V.: casu admoniti, omnia paraverunt, Cs.— To goad, urge on (poet.): telo biiugos, V.

    Latin-English dictionary > ad-moneō

  • 4 co-hortor

        co-hortor ātus, ārī, dep.    [com- + hortor], to animate, encourage, advise, incite, exhort, admonish: hac (eloquentiā) cohortamur: vim habere ad cohortandum: vos ad libertatem recuperandam: nostri cohortati inter se, Cs.: vos ut essetis severi: (Curionem), magno sit animo, Cs.—Of a commander, to exhort, encourage, address: cohortatus suos proelium commisit, Cs.: exercitum ad pugnam, Cs.: cohortes, ut rem ad manūs adducerent, Ta.: ne labori succumbant, Cs.

    Latin-English dictionary > co-hortor

  • 5 commone-faciō (conm-)

        commone-faciō (conm-) fēcī, factus, pass. -fīō, -factus, -faciendus, -fierī    [commoneo + facio], to recall, bring to mind: istius turpem praeturam. — To remind, put in mind, admonish, impress upon: te propter magnitudinem provinciae esse commonefaciendum: quemque benefici sui, S.: tui sceleris commonefieri: quae a Dumnorige sint dicta, Cs.: sanxisse Augustum, Ta.: eum, ut utatur, etc.

    Latin-English dictionary > commone-faciō (conm-)

  • 6 dīcō

        dīcō dīxī, dictus (imper. dīc; perf. often <*>ync. dīxtī; P. praes. gen. plur. dīcentum for dīcentium, O.), ere    [DIC-], to say, speak, utter, tell, mention, relate, affirm, declare, state, assert: ille, quem dixi, mentioned: stuporem hominis vel dicam pecudis attendite, or rather: neque dicere quicquam pensi habebat, S.: in aurem Dicere nescio quid puero, whisper, H.: Quid de quoque viro et cui dicas, H.: quam tertiam esse Galliae partem dixeramus, Cs.: dico eius adventu copias instructas fuisse: derectos se a vobis dicunt, Cs.: qui dicerent, nec tuto eos adituros, nec, etc., L.— Pass: de hoc Verri dicitur, habere eum, etc., it is reported to Verres that, etc.: dicitur, ad ea referri omnes nostras cogitationes, they say: quam (partem) Gallos obtinere dictum est, I have remarked, Cs.: ut supra dictum est, S.: sicut ante dictum est, N.: Facete dictum, smartly said, T.: multa facete dicta: centum pagos habere dicuntur, Cs.: qui primus Homeri libros sic disposuisse dicitur: ubi dicitur cinxisse Semiramis urbem, O.— Supin. abl.: dictu opus est, T.: nil est dictu facilius, T.— Prov.: dictum ac factum, no sooner said than done, T.— To assert, affirm, maintain: quem esse negas, eundem esse dicis.—Of public speaking, to pronounce, deliver, rehearse, speak: oratio dicta de scripto: sententiam: qui primus sententiam dixerit, voted: sententiae dicebantur, the question was put: testimonium, to give evidence: causam, to plead: ius, to pronounce judgment: ad quos? before whom (as judges)?: ad ista dicere, in reply to: dixi (in ending a speech), I have done.—To describe, relate, sing, celebrate, tell, predict: maiora bella dicentur, L.: laudes Phoebi, H.: Alciden puerosque Ledae, H.: te carmine, V.: Primā dicte mihi Camenā, H.: versūs, V.: carmina fistulā, accompany, H.: cursum mihi, foretell, V.: fata Quiritibus, H.: hoc (Delphi), O.— To urge, offer: non causam dico quin ferat, I have no objection, T. — To pronounce, utter, articulate: cum rho dicere nequiret, etc.— To call, name: me Caesaris militem dici volui, Cs.: cui Ascanium dixere nomen, L.: Quem dixere Chaos, O.: Chaoniamque omnem Troiano a Chaone dixit, V.: Romanos suo de nomine, V.: Hic ames dici pater, H.: lapides Ossa reor dici, O.: dictas a Pallade terras Linquit, O.— Prov.: dici beatus Ante obitum nemo debet, O. — To name, appoint (to an office): se dictatorem, Cs.: magistrum equitum, L.: arbitrum bibendi, H.— To appoint, set apart, fix upon, settle: pecuniam omnem suam doti: hic nuptiis dictust dies, T.: diem operi: dies conloquio dictus est, Cs.: locum consciis, L.: legem his rebus: foederis uequas leges, V.: legem tibi, H.: legem sibi, to give sentence upon oneself, O.: eodem Numida inermis, ut dictum erat, accedit, S.—In phrases with potest: non dici potest quam flagrem desiderio urbis, it is beyond expression: quantum desiderium sui reliquerit dici vix potest, can hardly be told.— To tell, bid, admonish, warn, threaten: qui diceret, ne discederet, N.: Dic properet, bid her hasten, V.: dic Ad cenam veniat, H.: Tibi ego dico annon? T.: tibi equidem dico, mane, T.: tibi dicimus, O.: dixi, I have said it, i. e. you may depend upon it, T.: Dixi equidem et dico, I have said and I repeat it, H.— To mean, namely, to wit: non nullis rebus inferior, genere dico et nomine: Caesari, patri dico: cum dico mihi, senatui dico populoque R.
    * * *
    I
    dicare, dicavi, dicatus V
    dedicate, consecrate, set apart; devote; offer
    II
    dicere, additional forms V
    say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order
    III
    dicere, dixi, dictus V
    say, talk; tell, call; name, designate; assert; set, appoint; plead; order

    Latin-English dictionary > dīcō

  • 7 ē-moneō

        ē-moneō —, —, ēre,     to admonish: te ut consequare, etc. (dub.).

    Latin-English dictionary > ē-moneō

  • 8 praecipiō

        praecipiō cēpī, ceptus, ere    [prae+capio], to take beforehand, get in advance: ab publicanis pecuniam insequentis anni mutuam praeceperat, had borrowed in advance, Cs.: aliquantum viae, get something of a start, L.: Piraeeum quinqueremibus, preoccupy, L.: si lac praeceperit aestus, i. e. have dried up, V.: praecipitur seges, ripens prematurely, O.—Fig., to take in advance, obtain beforehand, anticipate: alterum mihi est certius, nec praecipiam tamen, I will not anticipate: ut ne multi ante praeciperent oculis quam populus R., got an earlier view: famā prius praecepta res, anticipated by rumor, L.: aliquantum ad fugam temporis, gain some advantage in time, L.: tempore illi praecepto, by priority, L.: praecipio gaudia suppliciorum vestrorum, I rejoice in advance: iam animo victoriam praecipiebant, figured to themselves beforehand, Cs.: cogitatione futura, to imagine beforehand: omnia, V.: quod haec usu ventura opinione praeceperat, had already suspected, Cs.— To give rules, advise, admonish, warn, inform, instruct, teach, enjoin, direct, bid, order: bene praecepi semper quae potui omnia, T.: Quicquid praecipies, esto brevis, H.: de eloquentiā: artem nandi, O.: Mitem animum, recommend, Iu.: haec illi: numerum modumque carinis, prescribe, V.: parcere omnibus: ceteras (sarcinas) incendi, Cu.: an ratio parum praecipit, nec bonum illud esse, nec, etc., teaches: illud potius praecipiendum fuit, ut, etc.: Caesar praecepit vobis, ne sibi adsentiremini: praecipit atque interdicit, omnes unum peterent, Cs.: eis adgrediantur, etc., S.
    * * *
    praecipere, praecepi, praeceptus V
    take or receive in advance; anticipate; warn; order; teach, instruct

    Latin-English dictionary > praecipiō

  • 9 prae-dīcō

        prae-dīcō dīxī, dictus, ere,    to say before, premise: hoc primum tibi, T.: haec eo mihi praedicenda fuerunt, ut, etc.—To foretell, predict, forebode: defectiones solis: nihil adversi accidit non praedicente me, that I had not predicted: malum hoc nobis De caelo tactas memini praedicere quercūs, V.—To advise, warn, admonish, charge, command: moneo, praedico, ante denuntio: unum illud tibi Praedicam, V.: ita enim medicus praedixerat, had prescribed, Cu.: Pompeius suis praedixerat, ut, etc., Cs.: ei visa Iuno praedicere, ne id faceret.—To appoint, fix: reo diem, Ta.

    Latin-English dictionary > prae-dīcō

  • 10 prae-moneō

        prae-moneō uī, itus, ēre,    to forewarn, admonish beforehand: me, ut magnopere caverem: Praemoneo, numquam scripta modesta legat, O.: conatūs hostis, warn of, L.—To foretell, predict, prophesy, presage: ferunt audita cornua caelo Praemonuisse nefas, O.

    Latin-English dictionary > prae-moneō

  • 11 admonefacio

    admonefacere, admonefeci, admonefactus V TRANS

    Latin-English dictionary > admonefacio

  • 12 admoneo

    admonere, admonui, admonitus V TRANS
    admonish, remind, prompt; suggest, advise, raise; persuade, urge; warn, caution

    Latin-English dictionary > admoneo

  • 13 ammonefacio

    ammonefacere, ammonefeci, ammonefactus V TRANS

    Latin-English dictionary > ammonefacio

  • 14 ammoneo

    ammonere, ammonui, ammonitus V TRANS
    admonish, remind, prompt; suggest, advise, raise; persuade, urge; warn, caution

    Latin-English dictionary > ammoneo

  • 15 cohortor

    cohortari, cohortatus sum V DEP
    encourage, cheer up; exhort, rouse, incite; admonish

    Latin-English dictionary > cohortor

  • 16 commonefacio

    commonefacere, commonefeci, commonefactus V TRANS
    recall; call to mind; remind (forcibly), warn, admonish; impress upon

    Latin-English dictionary > commonefacio

  • 17 conmonefacio

    conmonefacere, conmonefeci, conmonefactus V TRANS
    recall; call to mind; remind (forcibly), warn, admonish; impress upon

    Latin-English dictionary > conmonefacio

  • 18 denuntiativus

    denuntiativa, denuntiativum ADJ
    admonitory, conveying a warning, serving to admonish; indicatory

    Latin-English dictionary > denuntiativus

  • 19 emoneo

    emonere, emonui, emonitus V TRANS
    exhort; admonish earnestly; warn (Ecc)

    Latin-English dictionary > emoneo

  • 20 moneo

    to warn, admonish, remind, advise, instruct.

    Latin-English dictionary of medieval > moneo

См. также в других словарях:

  • admonish — I (advise) verb admonere, advocate, alert, call attention to, charge, correct, counsel, enjoin, exhort, give advice, give counsel, give notice, inform, instruct, notify, offer counsel, prescribe, propound, recommend, submit, suggest, urge II… …   Law dictionary

  • Admonish — Ad*mon ish, v. t. [imp. & p. p. {Admonished}; p. pr. & vb. n. {Admonishing}.] [OE. amonesten, OF. amonester, F. admonester, fr. a supposed LL. admonesstrare, fr. L. admonere to remind, warn; ad + monere to warn. See {Monition}.] 1. To warn or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Admonish — can refer to:*To give out a warning, or instruct against.Music*Admonish (band), a Swedish black metal band …   Wikipedia

  • Admonish — Allgemeine Informationen Genre(s) „Unblack Metal“ Gründung 1994 Website http://www.admonish.org …   Deutsch Wikipedia

  • admonish beforehand — index forewarn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • admonish — (v.) mid 14c., amonesten remind, urge, exhort, warn, give warning, from O.Fr. amonester (12c.) urge, encourage, warn, from V.L. *admonestare, from L. admonere bring to mind, remind, suggest; also warn, advise, urge, from ad to (see AD (Cf. ad ))… …   Etymology dictionary

  • admonish — chide, *reprove, reproach, rebuke, reprimand Analogous words: *warn, forewarn, caution: counsel, advise (see under ADVICE n): *criticize, reprehend, reprobate Antonyms: commend Contrasted words: *approve: applaud, compliment (see …   New Dictionary of Synonyms

  • admonish — [v] warn, strongly criticize advise, berate, call down, call on the carpet*, censure, check, chide, come down hard on*, counsel, ding*, draw the line*, enjoin, exhort, forewarn, give a going over*, give a piece of one’s mind*, glue*, growl*,… …   New thesaurus

  • admonish — ► VERB 1) reprimand firmly. 2) earnestly urge or warn. DERIVATIVES admonishment noun admonition noun admonitory adjective. ORIGIN Latin admonere urge by warning …   English terms dictionary

  • admonish — [ad män′ish, ədmän′ish] vt. [ME amonesten < OFr amonester < ML * admonestare, ult. < L admonere < ad , to + monere, to warn] 1. to caution against specific faults; warn 2. to reprove mildly 3. to urge or exhort 4. to inform or remind …   English World dictionary

  • Admonish (band) — Infobox Musical artist Name = Admonish Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Stockholm, Sweden Instrument = Voice type = Genre = Unblack metal Occupation = Years active = 1994… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»